It's you, Bird Girl.
That hurt!
What the heck? You won't say you're sorry?
Just die.
What?
Kira! Kira, stop! Kira!
Hey, Kira! Wait!
Um...
Are you going to die?
What are you saying?
I don't know what you mean.
It's our win!
Master, is it ready yet?
Shut up, damn you! I'm making it right now!
Hey, hey. Don't make him mad!
Sorry, sorry.
- Straw, straw. - There aren't any straws.
What are you looking at, Kira?
What is it?
Isn't that Okamura-san?
- The Bird Girl? - Ah, yeah yeah yeah.
She seems kinda eerie, huh?
Like she's not even looking at anything.
I've never seen her eyes.
True!
- Here it is! - Oh, it's here!
You're still here?
Go on.
Go.
You can do it.
You can do it!
Yes.
Amazing.
I don't want to die...
I don't want to die.
I don't want to be alone.
Um...
Kira-kun!
Um...
I recently figured out why my heart was moved by you.
It's...
love!
It's bothersome, right? But...
I understand the unbearable loneliness.
That's why...
Can it be me?
Huh?
I'm bullied... and scared to look people in the eyes.
But even so!
For 365 days, I'll stay by your side!
You...
Do you know something?
Please excuse me!
Hey!
"Today's Kira-kun" subbed by shinees at tumblr
Welcome home, Nino-chan.
I'm home.
Oh?!
Your bangs look nice.
But what happened so suddenly?
Welcome home, Nino.
I'm home.
Papa, look at Nino-chan. She had a transformation.
She looks cute, right?
Yeah.
I'll reflect.
Huh?
What was that?
Do you think someone bullied her?
I don't think so.
It smells of youth.
Huh?
Sensei, what should I do?
To think that I did such a thing.
It was too extreme.
I crossed the line, right?
Cutting my bangs in front of Kira-kun...
He must have thought "What kind of harassment is this?"
You're amazing.
What is this? A bird?
Please give it back.
- I'll call you Bird Girl. - That sounds good.
Birds are cute.
Huh?
What was that, Bird Girl?
What's with you?
I might be creepy but birds aren't!
What's up with that? Let's go.
- Have you ever seen her eyes? - Never.
So creepy!
Hey!
You're not even creepy.
I thought you weren't going to say anything back to them.
You're amazing.
Huh?
"Very well done"
That was the first time...
Feeling so happy that I thought my body might float.
Someday, I'll raise my head and face Kira-kun properly.
After seeing that face...
It's like my feelings are overflowing.
I wonder if there's something I could do.
But that's too vexatious.
What should I do, Sensei?
You're amazing.
Enough of that.
- I'm heading out. - Take care!
You're late.
Huh?
Huh? Huh?!
Um!
- You're the one who said it. - Huh?
That you'll stay by my side for 365 days.
- Um, that was... - You were lying?
No, my feelings aren't a lie! It's just that...
I'm not in the position to say something like that so I reflected on it.
Take responsibility.
Huh?!
But if you're with me...
Hurry up or we're gonna be late!
Okay.
October 6.
This is huge.
Kira-kun is beside me!
Kira-kun from a close range is a lot taller than he looks from afar.
He sparkles.
Oh, Kira! Hey!
Hey.
Good morning.
Huh? Wasn't that Okamura-san?
Okamura?
But... isn't she kind of cute?
Why are they together?
- Isn't that Okamura? - Huh? Okamura the Bird Girl?
You scared me.
What is this?
Um, this is...
A bird?
It's my Sensei.
Sensei?
This guy?
It's Sensei.
So it's his name.
His cheeks are cute.
Yes! The color of his cheeks and cockscomb are his special traits.
Sensei is a parakeet among parakeets.
He's my mentor and friend.
I see...
Do you know a lot about animals?
Yes!
First up is the monkey mountain.
Um...
Is this okay?
- It's been a while so I wanted to come here. - I come here every week.
Seriously?
Yes.
I know where everything is.
I can show you where the toilet is, so rest assured.
Then, I'll leave it to you.
Leave it to me.
This way.
This is the center of the zoo, the monkey mountain.
This monkey mountain is the original and oldest in Japan.
These monkeys come from Aomori's Lower Northern Peninsula.
These primates were originally...
Oh! Penguins!
These are African Penguins.
They're the only type of penguin that can survive in Africa.
The black line under their jaw and spots on their stomach are their special traits.
Wow! What is this huge bird?!
That's the Aepyornis.
- Aepyornis? - Yes.
It's already extinct, but it's said to be the largest bird.
This egg is equivalent to 180 chicken eggs!
Goat interaction corner.
Please feel free to feed them.
It'll be okay if you feed them like this.
Oh! They're eating.
Hey, don't fight.
Wait for your turn. Don't fight!
Wait for your turn.
They're pretty cute.
This is the peacock corner.
They spread their tails in order to attract a mate.
Attract...
The more colorful the tail is, the more attractive it is to the female.
In the case that there's more than one male, the female will the choose the one with a more colorful tail.
You're a total animal expert.
No, not to that extent.
No, you're amazing.
Huh?
I'm having a lot of fun right now.
We're here, we're here.
The one with the big beak is a toucan from the Amazon.
A toucan.
Because it's beak can be colored in beautiful yellow, red, orange...
It's known as the Amazon's treasure.
The toucan is actually my favorite bird after the parakeet.
It's really beautiful, isn't it?
Hey! Toucan!
It's so cute.
Come on.
Welcome!
- Enter a coin and make your choice. - Coin?
- Choose normal or special. - What do you mean by normal?
What are you doing?
I'm sorry.
Okay.
It'll start shooting right away. Look at the camera.
Camera?
Hey.
- Smile brightly. - Come over here.
Ready, go.
- Kira-san's son? - Yeah.
He has a heart disease.
Even though Yuiji-kun is the same age as Nino-chan...
- He only has a year left? - Yeah.
That's horrible.
Magic time.
Huh?
As if a spell was cast, the whole world looks like it's glowing, right?
It does.
It's unlike me, huh?
Not at all.
Things like the sky... and animals...
I didn't care about any of that before.
But somehow I'm aware now.
Let's go to the zoo again sometime!
Sure.
The cherished days of Kira-kun's life...
I'm so happy for each minute, each second we could spend together.
But...
the time I have left to spend with him...
there's only one year.
Yesterday was really fun.
Yes! It was the best day of the year.
Do I have something on my face?
No, not at all.
I'm not even looking at you.
Sorry.
Yuiji?
Oh, Rei.
Long time no see.
- That's not true. - Yes, it is.
You won't respond to me on Line at all.
Oh, yeah...
I asked you what you're doing for your birthday.
Ah. His birthday...
Be quiet.
Hello.
Ah... Nice to meet you.
She's Okamura Nino.
Your girlfriend?
No.
Hm... I see.
I'm Yahagi Rei.
I- I'm Okamura.
Yuiji and I have been sleeping in the same room since elementary school.
Don't say problematic things.
But it's true.
She's a friend from the hospital.
You told her about your illness?
Well...
I didn't really tell her...
That's unexpected.
Rei, won't you be late?
Ah! Shoot!
I'll come again to ask you.
You don't have to.
Then, see you again, Okamura-san.
Okay.
Bye bye, Yuiji!
We've been going to the same hospital since elementary school.
I see...
But she became so well that she could explode.
Hey.
- Yes? - A moment.
I've been meaning to ask you.
- Are you guys dating? - Huh?!
Well... It's kinda hard to ask Kira.
No! We're not dating or anything.
Oh! Kira!
Um...!
I have a question, too...
What is it?
It's about Kira-kun's birthday...
Can you please tell me the date?
Hold on a sec.
His birthday, right?
I'm home!
Birthday party. Friend.
I see.
We have to properly celebrate it.
It's his birthday that only comes once a year, afterall.
Yeah!
Excuse me...
Excuse me.
Here!
Please come.
- A birthday party? - Yes.
You're seriously planning a party?
Please keep it a secret from Kira-kun.
Huh?
What are you hiding?
Hey. Hey.
I was making this.
Oh.
That's cute.
Kira, have your hobbies changed lately?
Shut up. Don't talk to me.
Nino's a unique name, huh?
It means "fabric" in French.
Just as yarn folds over one another, my father wanted me to meet people I cherish and connect with them.
Kira-kun, that's...
Huh?
What are you laughing at?
It's not that bad.
Look at this.
Don't laugh!
Okay. Cream...
Over here...
I'm home.
- Huh? - Look.
What is it?
Shh, papa.
She said she's going to have a birthday party with friends.
Nino's friends?
Yes! It seems so.
I see.
Nino's friends.
- Nino! - Yes?
- The food's done! - Thank you very much!
Okay.
Decorations, check!
Party hats and poppers, check!
Drinks, check. Food, check.
And Kira-kun's seat, okay!
And...
Complete!
- It looks good. - Yes!
He'll be so happy.
- I'm nervous. - We're here!
Wow, this is amazing!
Thank you for coming, everyone!
Well, I was free anyways. And curious to see how it turned out.
Did you do this all by yourself, Okamura-san?
Yes!
- It's super cute! - Huh?
This is actually a fresh idea!
Welcome!
Ah! Thank you for coming, everyone.
- Here are poppers. - Thanks!
- Thanks for coming. - Wow.
Ah! Yahagi-san!
She- She's too cute!
Hello. Thanks for the invitation.
Thank you for coming, Yahagi-san.
O- Okamura...
- Who might this be? - Um...
A girl who's like Yuiji's childhood friend. Yahagi Rei.
- I'm Yabe- - Where's Yuiji?
I think he'll be here soon.
- Nino! - Yes?
Let me know when it's time to bring out the cake.
Okay!
- Um, can I call you Rei-chan? - Okamura-san!
- Yes? - A moment.
Are you trying to kill Yuiji?
Huh?
Yuiji has to watch what he eats and can't have sugar.
I'm sorry, I had no idea.
Don't forget about Yuiji's condition.
I won't. Thank you for letting me know.
Hey! Kira's coming!
Okay!
Excuse me.
Happy birthday!
What are you guys doing?
Happy birthday.
Huh?
Thank you.
Have a seat over there.
Have a seat!
Am I a little kid?
Okay, okay, okay, Kira!
What are you doing?
Ready, go!
- Happy birthday to you! - Stop it.
Happy birthday to you! Happy birthday dear Kira!
Happy birthday to you!
Happy birthday!
What the heck.
You look cute, Kira!
Hey! Where's Okamura?
Huh?
She went home.
She said she's not good at karaoke.
Well, she must be tired. She worked really hard.
She did everything for the birthday party herself.
Yeah, I was so shocked.
Yuiji-kun!
Sorry, hold on.
Huh?
- Hello. - Hello.
I haven't seen you in a little while and you became really good looking.
Thank you so much for today.
Huh?
For having a birthday party for Nino.
Huh?
The last time Nino had a birthday party with friends was when she was in elementary school.
I'm so happy.
She looked like she was enjoying herself so much while making the cake.
Ah... I see...
Please continue to be friends with Nino.
I will.
Bye.
I don't know her number.
Hey!
Let's go, Kira.
Sorry, I'll pass.
- Huh? - Hey.
Why?
They unexpectedly suit each other.
What?
Let's go to karaoke.
- Okay! - Without Kira?
Let's go, guys!
What's with her?
It's her birthday...
Why didn't she say anything?
Kira-kun was smiling, right?
This was a failure, though.
Kira-kun?
Don't just leave without saying anything.
I got it in middle school.
I've had a weak body since I was a kid.
Since I didn't want to be seen that way, I put up a front.
I started to lose my way.
I fell as far as I could fall.
What the hell.
Dammit.
We still need to do more examinations.
- For now, the medication... - Just say it.
Huh?
If I don't have long...
- Just say it, damn you! - Yuiji!
- I said just say it! - Yuiji!
I hurt the people around me...
and even people I didn't know.
I did whatever I wanted.
But it didn't help fill the void.
Even when I was with someone...
I felt all alone.
Kira-kun, please put this on. You'll catch a cold.
That's why when I was told I only have one year left...
There was nothing left to look forward to in my life.
I'll probably just die like this.
That's what I thought...
But...
You appeared beside me.
I don't really get it...
but before I knew it, I'm smiling again.
It's always lingering in my mind...
but you make me forget about my illness.
I started to think that I'm not alone.
Hey...
Would it be okay for me to not give up yet?
For as long as my heart still beats.
Yes.
Okamura...
I like you.
I want to be with you.
Together...
I'll be with you.
For 365 days.
Always.
Happy birthday, Nino.
Huh?
Listen up, everyone!
She's my girlfriend now.
So hands off.
Seriously?!
Huh?!
Today we'll be making three color rice, dumpings, and pork soup!
Please get into groups of five or six.
Nino!
This seat is open.
Are you okay?
I'm fine.
You don't seem fine.
- I'll carry that. - It's fine!
It's fine, it's fine.
I'm fine.
By the way, there's a book gathering tomorrow.
Tomorrow is a bit...
Can't make it?
Yes. I have something...
So heavy.
Kira-kun?
What is it?
Um...
Who's that guy you were with earlier?
Huh? Earlier?
In front of the staff office.
You were walking together. You looked close.
Ah! The person I was carrying books with, from class D.
We're not close or anything.
It's buzzing in here.
Huh?! How are you feeling?
That's not it!
Huh?
Kira-kun?
What are you doing?
Curtain punishment.
Huh?
I love you, Kira-kun. I love you, Kira-kun. I love you, Kira-kun. I love you, Kira-kun. I love you, Kira-kun.
I love Kira-kun.
U- Um...
- Let's go! - Okay!
Do you want candy? Or tissues?
Stupid!
Sorry I'm late!
A present. It's nothing much, though.
Huh?
Thank you!
Can I open it?
Yeah.
How cute!
They're warm!
Really?
Here. This is from me.
Oh!
Is this handmade?
Yes.
Nino.
Hm?
You're spacing out.
Were you thinking about something funny you saw on tv?
Itadakimasu!
That's not what it is, right?
What? Is there something I don't know?
I wonder.
What, what, what? What is it? Hm?
December 24.
Recently I feel like I came to understand the meaning of the word "lovely."
"One year left until exam season!"
"One year left!"
Oh, Kira.
Let's go home together.
Sorry, Nino's waiting for me.
You can't even be away from Okamura once.
Hey, Yabe.
Hm?
It's nice having a girlfriend, huh?
What is that, after all this time.
You've had girlfriends before.
I have, but...
Jeez, you're no fun!
People who show off their relationships are no fun!
It's fine even if it's just a dream.
I want this time to continue.
Forever.
I'm heading out!
Take care!
Yabe-kun likes Yahagi-san?
Seems like it.
Then we should help him out.
Help him out how?
We could talk about his good traits.
Hey.
- Hello. - I heard you two started dating.
I told you.
I didn't hear anything.
Because I didn't tell you.
Unbelievable.
You don't report to me every time you have a boyfriend.
It's fine if I don't.
That ego.
- Rei-chan, what do you want? - Milk tea.
Okay! Master!
- Milk tea! - Got it.
You might actually have a chance.
- Right?! - You don't.
- Thanks for waiting. - Thank you!
Here, here, here, here, here, here, here. Sorry to keep you waiting, Rei-chan.
Have you slept with Yuiji yet, Nino-chan?
- Huh?! - Wait, Rei-chan, what-
I have.
Huh?!
Look.
I have stuff to do, so I'm going home.
Huh? Where'd she go?
She was devastated after I told her about our love story and ran off.
Rei-chan...
Nino!
Don't go!
I admit I've played around with other girls before.
But there's really nothing going on with Rei.
She's just a friend.
She's a special person to me.
I think she thinks the same.
She's always been the only one I could talk about my illness with.
But more importantly...
You're the only one for me now.
Do you understand?
But...
Even I get jealous.
She's too cute.
Um... Why did you turn around?
Can I kiss you?
Would you look at that. You guys already made up.
For crying out loud.
Whose fault do you think this is?
When I look at Nino-chan it makes me want to do something.
I mean, I'm handing over my Yuiji.
Isn't this much teasing fine?
Handing me over? I'm not yours.
But now I'm satisfied.
Nino-chan.
Take care of Yuiji, okay?
I will.
What a relief!
We'll kinda become brothers.
What do you mean by that?
- You know, um, from here on... - No.
You're so cold.
Somebody warm me up!
Don't laugh at me!
Kira-kun?
- Kira-kun! - Don't let him lie down! Move over.
Yuiji.
- Yuiji. - Hey, what's wrong? Kira.
- Hey, Kira, are you okay?! - Yabe-kun, call an ambulance.
Hurry!
An ambulance...
Take deep breathes. Slowly.
Yuiji.
Slowly.
It's good you were with him, Rei-chan.
Please take care of him.
- His condition? - JCS is 1. Blood pressure is 120/70. Heart rate is 90.
- Give him oxygen and check his vitals. - Okay.
- Call Radiology. - Understood.
Kira-kun? Can you hear me?
You've arrived at the hospital.
It'll be fine. An attack like this won't cost his life.
What's happening?
Is he sick or something?
I had no idea.
Okamura! Hey!
What the hell.
Nino-chan, if you want to run away now's the time.
I wanted to say it earlier.
You two can't be a normal couple.
Yuiji is carrying a bomb in his body.
We've experienced something like this countless times.
To us, it's a part of our everyday lives.
But that's not the case for you.
But... that's normal.
It's just that from here on, it's impossible unless you think of this relationship as normal.
Because this is the reality.
Don't cry, Yabe!
Sorry.
You're right.
Kira-kun is always smiling.
I forgot because he seemed well.
I didn't want to face the reality.
I feel like I was only pretending to see it.
Kira-kun is always crying.
I...
I really like Kira-kun.
There might be days when I want to run away.
But still!
I won't run away!
Thank you.
Sir!
Rei-chan! Where's Yuiji?
He's being treated.
I see.
That's good.
- Okay. - He's stabilized.
- He needs to be hospitalized for 2 or 3 days. - Okay.
Surgery?
Yeah.
But Yuiji decided he won't get it.
Even if he gets the surgery, there's no guarantee he'll be safely released from the hospital.
If it doesn't go well, that's the end.
When I had my operation, I was so scared I couldn't stand it.
In Yuiji's case, he needs a much bigger surgery.
There's a bigger risk.
If I was in the same position, I don't think I would get it either.
Dad...
Does it hurt anywhere?
No, I'm fine.
Are you okay?
Sorry about this.
You're worrying about your parent?
Of course I worry.
Rei-chan and the others were here until just a little while ago.
- Really? - Yeah.
Nino-chan is Okamura-san's daughter, right?
Yeah.
I hear you're dating.
Yeah.
You know, dad...
I finally found a reason to live.
I see.
"Sorry about today"
January 5.
I decided to be with Kira-kun forever.
"Kira-kun, Valentine's Day is next month. I'm wondering what I should give you instead of chocolate. Is there anything you want?"
"Nino!"
Nino?
Sensei.
What do you think this means?
You're amazing!
It's beautiful, isn't it?
Yeah.
Hm?
Um, the thing is...
What is it?
I didn't give you a response that time.
About your Valentine's Day request...
Because you were at the hospital and also tests, it's already a month late.
Ah.
- That's was a joke. - Today!
Papa and Mama aren't home. They went on a trip to the hot springs.
Hm?
Do you need a spoon?
It's fine.
But...
It's fine.
Nino, I'm coming in.
Huh?
You know, I accidentally scheduled the wrong date.
It's actually next month, right, Papa?
- I'll make tea. - Mama.
Nino.
Can you step out?
I need to speak with Yuiji-kun.
Let's go, Nino.
But...
Um...
- I'm seriously dating Nino-san. - I can't accept that.
I'm sorry.
Is it...
because my time is limited?
- I have to- - Stop.
But...
Come here.
I want to support your first love.
But, you know...
I understand Papa's feelings, too.
Ever since she was in middle school, Nino couldn't make friends and was always alone.
I felt pathetic for being unable to do anything.
That's why I'm thankful to you.
It's thanks to you that Nino was able to make friends.
But...
That's exactly why...
If you were to disappear, what would happen to her?
The stronger her feelings get for you...
the harder it will be to recover.
Nino.
Kira-kun!
Stop, he's gone.
Yuiji-kun understands.
Papa...
What did you say to Kira-kun?
You need to think about your own future, Nino.
You said something to hurt him, didn't you?!
I won't forgive you.
Nino-chan, Papa...
I want to be with Kira-kun!
That's what I decided, so don't get in the way!
Papa...
Nino-chan!
Let her be.
But...
He completely understands.
Kira-kun!
I don't want this to happen...
Remember that you can use differentials for all of these, okay?
- Yes. - Okay.
Okamura-san.
It's no good. I can't get a hold of him.
This is my fault. If only I hadn't taken him to my house.
There's no point worrying about that! We have to find Kira.
Right.
Do you have any ideas?
He wasn't at the park or the zoo.
I see.
Ah, geez, I need to think!
Oh, it's Rei-chan.
Hello?
He's not reading my messages, either.
Seriously?
For crying out loud, Yuiji...
It's bad, right?
What if he's planning on dying?
There's no way!
How do you know?
I know!
Because he was trying his best to live despite having to go through such painful treatments.
You're right.
Ah...
He might be at that place.
He's been like this for a long time. When something happens he goes to his mothers grave.
I'm coming, Kira-kun.
Hey.
Can you let me do this?
Huh?
Leave this to me.
Stay here if you can.
He might come back.
But...
There are things I need to say to Kira.
I'll bring him back for sure!
Okay?
Okay.
I'll leave it to you!
Please give it back...
P- Please give it back.
You're good at drawing.
Huh?
You're amazing!
Kira-kun!
Huh?
Please be friends with me!
That's too straightforward.
But it makes an impression.
Damn...
Huh? Seriously?!
Yeah.
Kira, didn't you laugh about White Day before?
I did.
You really did change.
Nino changed me.
You know...
There's something I want to give Nino on White Day.
What?
A promise of the future.
A promise of the future?
Yeah.
Hello, Rei-chan. You see...
I have a favor to ask of you. Yeah.
Kira!
Yabe.
Okamura...
Her eyes were all red.
You really want to cherish her, don't you?
So why are you making her cry?
If I continue to be with her, she'll end up crying even more.
Nino's dad is right.
For someone like me who has no future...
Things like dating are impossible.
Nino has a future.
Next year, and the next, and ten years from now.
And I won't be there.
That's why I need to forget about her.
You've gotta be kidding me!
I'm not kidding around!
This is the reality!
What about the reality?!
What about the future?!
Of course you wouldn't understand!
You're wrong!
Even me...!
Even Okamura and Rei-chan...!
We don't know what will happen tomorrow!
Sure, the possibility might be high...
but there's no one who knows for sure that they'll live through tomorrow!
The possibility of you being alive ten years from now isn't zero!
I was happy!
Ever since you started dating Okamura.
You've never said what you wanted until now.
I wished you would sometimes.
I...
like you the most the way you are now!
That's why it'll be fine!
Because you're you!
You're terrible at persuasion.
Shut up.
Yabe!
What do you want?
Thanks.
For coming.
Let's go, Kira!
Huh?
You have a promise to make, right?
- Let's go! - Hey, wait.
- Where are we going? - Just come, Kira!
Yahagi-san?
Let's go, Nino-chan.
Huh? Where?
A bright future.
Huh?
- Yahagi-san, where are we going? - Just follow me.
Papa, Mama, hurry!
What is that?
Papa.
Welcome back.
What is it? On your way out?
No.
I thought it would be nice to have a date with you once in a while.
A long time ago... we used to walk together like this often, huh?
Yeah.
I'm glad I ended up with you.
Huh?
Sure, it wasn't perfect...
but every moment I spent with you are all my treasures.
Meeting the person I cherish most...
and living a happy life.
That was my only wish.
That's all.
This is...
Hurry up, you need to get ready.
- Yabe! - Come on, Kira.
Okay, okay, okay. Okay!
Hey, what the heck is this?
Sorry to keep you waiting.
Kira-kun.
Nino.
Kira-kun, about yesterday...
Setting up a wedding ceremony is too sudden.
I mean, I just remembered what Kira said.
I wanted to grant him this.
But a wedding all of a sudden, that's quite the jump.
Huh?
I mean, "a promise of the future" is a proposal, right?
I don't think Yuiji thought that far.
Seriously?!
But it's a nice misunderstanding.
Even for you.
Nino.
Yes?
I want to be with you forever.
I want to marry you.
Me, too.
I want to be your bride.
Nino...
I'll have the operation.
Huh?
I've decided.
For a future with you.
Because my reason for living...
is you.
So my 365 days with you...
can come again, dozens of times.
I believe that they will come.
Yeah.
Don't cry.
Even though you're the one who's always crying.
I won't cry anymore.
I won't cry.
Huh?
Papa... Mama?
I called everyone.
Nino...
You've met the person you cherish most, didn't you?
Yes.
Nino-chan...
Mama...
Yabe-kun!
I got a letter from Kira-kun!
- Seriously?! - Sit, sit, sit.
Dear Nino, It's about time the cherry blossoms bloom there, right?
- It's still cold here. - It's cold, huh?
It's really hard getting up in the morning.
That's so like him.
- I'm slowly getting used to living in America. - The language isn't much of a problem.
The other patients in the hospital are kind to me, so don't worry.
But the food really doesn't suit my tastes.
The onigiri you gave me at the airport was really good!
- Send some over here, okay? - It was delicious.
Dear beloved Kira-kun,
I'm writing you a letter again.
The other day Yabe-kun said "Kira is my hero."
He said, "That's why he's in the manga I'm writing!"
It seems he'll send it to you once it's finished.
Please look forward to it.
Oh yeah! Also, I have big news.
Yahagi-san and Yabe-kun have started dating!
That's big news, right?
I was surprised, too.
I can't believe those two are dating.
Dear Nino, It's been a while since my last letter, huh?
Thanks for all the letters.
I read the letters you send me every night.
And you know, they give me a lot of courage.
Nino...
It's been decided that I'm having the operation next month.
Nino, don't worry, okay?
I'll come back for sure.
I'll come back without fail.
I want to see your smile again.
I want to go to school holding your hand.
I want to hold you.
I'll write again.
Please, God...
Save Kira-kun.
Sensei, I'm heading out.
I'm heading out!
Take care!
I will!
365 days have passed since the day I told Kira-kun I would stay by his side.
Where are you looking?
You're late!
Good morning, Kira-kun.
Hey.
Let's go.
Okay!
October 5.
This is today's Kira-kun.